BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.32 /2017T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
MONDING SURINAMERIVIER – NABIJ BOEI S6
OVERLAADWERKZAAMHEDEN

Met referte aan BaZ no.31/2017T, betreffende het aan de grond geraakte vaartuig Marine Prince op positie 05°59’.326 N 055°12’.978 W ter hoogte van boei S6, wordt het volgende bekendgemaakt:

Op donderdag 29 juni 2017 zullen overlaadwerkzaamheden worden uitgevoerd. De werkzaamheden zullen om 6:00 uur ’s morgens aanvangen en zullen dag en nacht worden uitgevoerd. Houtblokken zullen worden overgeladen van Marine Prince naar twee duwboten genaamd Kentley en Kuldipsingh 01 met barges en het vaartuig Orion Trader.

Het werk gebied is aangegeven met de volgende coördinaten:

WGS ‘84    Latitude        Longitude
A            05° 59′.269 N   055° 13′.002 W
B            05° 59′.342 N   055° 12′.877 W
C            05° 59′.403 N   055° 12′.912 W
D            05° 59′.329 N   055° 13′.037 W

De duwboten Kentley en Kuldipsingh 01 en het vaartuig Orion Trader zullen af en aan varen vanuit het werkgebied naar “Kuldipsingh Port Facility’’ (05° 46’.57 N – 055° 09’.24 W) en terug. Deze vaartuigen zullen tijdens de werkzaamheden beperkt manoeuvreerbaar zijn.

Communicatie geschiedt via de VHF kanalen 12 en 16.

De scheepvaart wordt verzocht het bovenvermeld gebied met de nodige voorzichtigheid te naderen en bij het passeren snelheid te verminderen.

NOTICE TO MARINERS NO.32 /2017T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
ENTRANCE SURINAME RIVER – VICINITY BUOY S6
SHIP TO SHIP CARGO TRANSFER

With reference to NtM no.31/2017T, regarding the vessel Marine Prince which has run aground on position 05°59’.326 N 55°12’.978 W in the vicinity of buoy S6, the public is informed as follows:

On Thursday June 29th, 2017 ship to ship transfer will take place. Activities will start at 6:00 am and will be carried out day and night. Wood logs will be transferred from the Marine Prince to the tugboats Kentley and Kuldipsingh 01 with barges and the vessel Orion Trader,

The operation area is indicated with the following coordinates

WGS ‘84       Latitude          Longitude
A               05° 59′.269 N   055° 13′.002 W
B               05° 59′.342 N   055° 12′.877 W
C               05° 59′.403 N   055° 12′.912 W
D               05° 59′.329 N   055° 13′.037 W

The tugboats Kentley and Kuldipsingh 01 and the vessel Orion Trader will be navigating off and from the operation area to “Kuldipsingh Port Facility’’ (05° 46’.57 N – 055° 09’.24 W). The vessels will be restricted in maneuverability during operation

Communication is through the VHF channels 12 and 16.

All ships are requested to approach the above mentioned area with caution and to reduce speed while passing.