BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.31/2017T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER
SCHIP AAN DE GROND

In de monding van de Surinamerivier nabij boei S6A is het vaartuig Marine Prince aan de grond geraakt op positie 05°59’.326 N 055°12’.978 W.
De vaargeul nabij het schip is momenteel gestremd, waardoor passage van diep geladen schepen niet mogelijk is.

Bovengenoemde locatie heeft aan westelijke zijde van de vaargeul een diepte van 2,9 meters bij laagwater. Vaartuigen met minder diepgang kunnen aan westelijke zijde op vijftig (50) tot honderd meters (100 m) afstand van het vaartuig Marine Prince passeren met in achtneming van het getij op desbetreffend tijdstip en underkeel clearance van 0,3 meters.

In verband met de veiligheid wordt aan de scheepvaart en overige watergebruikers gevraagd het gebied met de nodige voorzichtigheid te naderen, vaart te verminderen en een afstand van 50 meters van het vaartuig Marine Prince te houden.

NOTICE TO MARINERS NO.31/2017T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER
SHIP AGROUND

In the entrance of the Suriname River near buoy S6A the vessel Marine Prince has run aground on position 05°59’.326 N 55°12’.978 W.
The fairway near the ship is currently obstructed and passage is not possible in the area mentioned above.

In the above-mentioned area the depth on the west side of the fairway is 2.9 metres at low water. Ships and crafts with less draught can pass on the west side at a distance of fifty (50 m) up to one hundred metres (100m) from the vessel Marine Prince and take in to account the tidal height at time of passage and underkeel clearance of 0.30 metres.

For safety reasons, all ships and other users are requested to approach the area with caution, to reduce speed and to keep a clear distance of 50 metres from the Marine Prince.