BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO. 90/2018T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
KAART 2014
VOOR DE KUST VAN SURINAME
WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK

Met referte aan BaZ No. 64/2018T en No. 79/2018T, betreffende het wetenschappelijk onderzoek voor de kust van Suriname door de vaartuigen M/S Lady Lee, M/S Maria Jose II en M/S Geoexplorer, wordt ter algemene kennis gebracht dat de werkzaamheden worden verlengd tot en met 10 november 2018.

De meetgebieden bevinden zich tussen de monding van de Suriname- en de Corantijnrivier. De coördinaten zijn aangegeven in de onderstaande tabel:
                 WGS 84
    Latitude (N) Longitude(W)
1   06°09’.63 N   055°16’.11 W
2   06°10’.43 N   055°06’.97 W
3   06°09’.52 N   055°27’.09 W
4   06°13’.31 N   055°54’.27 W
5   06°08’.35 N   056°00’.85 W
6   06°10’.54 N   055°45’.61 W
7   06°07’.94 N   055°39’.34 W
8   05°58’.89 N   056°07’.31 W
9   06°13’.54 N   056°09’.46 W
10 06°09’.65 N   056°53’.11 W
11 06°08’.42 N   057°01’.95 W
12 06°10’.60 N   056°00’.85 W
13 06°09’.90 N   055°02’.14 W
14 06°13’.74 N   055°11’.06 W
15 06°05’.99 N   056°40’.09 W

Let wel!
• Vaartuigen dienen een veilige afstand van tenminste vier kilometer (4 km) van de meetgebieden te houden.
• M/S LADY LEE, M/S MARIA JOSE en M/S GEOEXPLORER zullen tijdens de operatie beperkt manoeuvreerbaar zijn en zullen de relevante tekens vertonen.

De communicatie geschiedt als volgt:
• M/S Lady Lee op VHF kanalen 16 & 12
• M/S Maria Jose op VHF kanaal 16 en HF-8297.0
• M/S Geoexplorer op VHF kanaal 16

De scheepvaart wordt gevraagd hiermee rekening te willen houden.

NOTICE TO MARINERS NO.90/2018T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
CHART 2014
OFF THE COAST OF SURINAME
SCIENTIFIC RESEARCH

With reference to NtM No. 64/2018T and No. 79/2018T, regarding the scientific research off the coast of Suriname by the vessels M/V Lady Lee, M/V Maria Jose II and M/V Geoexplorer, the public is informed that the execution of the research has been extended till November 10th, 2018.

The survey areas are between the entrances of the Suriname River and the Corantijn River. The coordinates of the locations are:

                WGS 84
     Latitude (N) Longitude(W)
1   06°09’.63 N    055°16’.11 W
2   06°10’.43 N    055°06’.97 W
3   06°09’.52 N    055°27’.09 W
4   06°13’.31 N    055°54’.27 W
5   06°08’.35 N    056°00’.85 W
6   06°10’.54 N    055°45’.61 W
7   06°07’.94 N    055°39’.34 W
8   05°58’.89 N    056°07’.31 W
9   06°13’.54 N    056°09’.46 W
10  06°09’.65 N   056°53’.11 W
11  06°08’.42 N   057°01’.95 W
12  06°10’.60 N   056°00’.85 W
13  06°09’.90 N   055°02’.14 W
14  06°13’.74 N   055°11’.06 W
15  06°05’.99 N   056°40’.09 W

Notice!
• Vessels are required to keep a safe distance of at least four kilometers (4 km) from the locations.
• During the operation M/V LADY LEE, M/V MARIA JOSE II and M/V GEOEXPLORER will be restricted in maneuverability and will display the relevant character.

The communication is as follows:
• M/V Lady Lee : VHF Channel 16 & 12
• M/V Maria Jose : VHF Channel 16, HF-8297.0
• M/V Geoexplorer : VHF Channel 16

All ships are requested to take notice of the above mentioned.