BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.70/2017T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
VOOR DE KUST VAN SURINAME
SEISMISCH ONDERZOEK

Van 20 november 2017 tot 20 januari 2018 zal het onderzoeksvaartuig “POLARCUS ADIRA” een 3D seismisch onderzoek verrichten in blok 48 op een afstand van 136 NM (Nautische Mijlen) voor de Kust van Suriname. Het onderzoeksgebied wordt begrensd door de volgende coördinaten:

             WGS 84                                       WGS 84
    Latitude (N)  Longitude(W)         Latitude (N)  Longitude(W)
1  8° 47’.505N  55° 22’.519W     6   8° 17’.343N  54° 52’.486W
2  8° 47’.505N  54° 57’.481W     7   8° 16’.230N  54° 58’.720W
3  8° 17’.493N  55° 22’.516W     8    8° 17’.494N  55° 14’.303W
4  8° 32’.506N  54° 57’.483W
5  8° 32’.505N  54° 52’.482W

Het onderzoeksvaartuig zal met een snelheid van ongeveer 4,1 knopen varen en seismische kabels slepen met een lengte van 10 kilometers. De ondersteuningsboot “Vos Athos”, de volgboten “Shannon” en “Andrea” en het bewakingsvaartuig “Jan van Gent” zullen de “POLARCUS ADIRA” assisteren bij de werkzaamheden.

De communicatie geschiedt via VHF kanaal 12 en 16.

Let wel!
Het vaartuig “POLARCUS ADIRA” zal tijdens de operatie beperkt manoeuvreerbaar zijn.

Vaartuigen dienen een veilige afstand te houden van 15 km (vijftien kilometers) van het schip “POLARCUS ADIRA”.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te willen houden.

NOTICE TO MARINERS NO.70/2017T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
OFF THE COAST OF SURINAME
SEISMIC RESEARCH

From November 20th, 2017 till the 20th of January, 2018 the survey vessel “POLARCUS ADIRA” will conduct a 3D seismic survey in block 48 at a distance of 136 NM (Nautical Miles) off the coast of Suriname. The research area has the following coordinates:

               WGS 84                                      WGS 84
  Latitude (N)    Longitude(W)         Latitude (N)   Longitude(W)
1 8° 47’.505N   55° 22’.519W     6   8° 17’.343N   54° 52’.486W
2 8° 47’.505N   54° 57’.481W     7   8° 16’.230N   54° 58’.720W
3 8° 17’.493N   55° 22’.516W     8   8° 17’.494N   55° 14’.303W
4 8° 32’.506N   54° 57’.483W
5 8° 32’.505N   54° 52’.482W

The survey vessel will sail with an approximately speed of 4.1 knots and will tow seismic cables with a length of 10 kilometers. The support vessel “Vos Athos”, chase vessels “Shannon” and “Andrea” and the guard vessel “Jan van Gent” will assist “POLARCUS ADIRA” during operations.

Communication is through the VHF channel 12 and 16.

Notice!
During the operation the vessel “POLARCUS ADIRA” will be restrict in maneuverability.

Vessels shall keep a safe distance of 15 km (Fifteen Kilometers) “POLARCUS ADIRA”.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.