BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.62/2017T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
MONDING SURINAMERIVIER – VISSERSBANK
INFRASTRUCTURELE WERKZAAMHEDEN

Van 26 oktober tot en met 30 november 2017 zal het betonningsvaartuig Marwina infrastructurele werkzaamheden verrichten in de monding van de Surinamerivier in het gebied nabij Weg naar Zee, Vissersbank.

Het werkgebied is aangegeven met de volgende coördinaten:

WGS ‘84         Latitude               Longitude
A                05° 56′.423 N        055° 11′.605 W
B                05° 58′.538 N        055° 13′.171 W
C                05° 58′.702 N        055° 12′.976 W
D                05° 57′.483 N        055° 12′.201 W
E                05° 56′.731 N         055° 11′.341 W

Er zullen drie (3) bakens geplaatst worden in het werkgebied. De bakens zullen tijdelijk voorzien zijn van gele knipperlichten, die niet gebruikt moeten worden voor navigatie doeleinden.

In verband met de veiligheid wordt de scheepvaart en overige watergebruikers verzocht een afstand van ten minste tweehonderd meters (200 m) van de Marwina te houden.

De communicatie geschiedt via VHF kanalen 12 en 16.

Het publiek wordt verzocht hiermee rekening te houden.

NOTICE TO MARINERS NO.62/2017T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
ENTRANCE SURINAME RIVER – VISSERSBANK
INFRASTRUCTURAL ACTIVITIES

From October 26th till November 30th, 2017 the buoy tender Marwina will be conducting infrastructural activities at the entrance of the Suriname River in the vicinity of Weg naar Zee, Vissersbank.

The work area is indicated by the following coordinates:

WGS ‘84           Latitude          Longitude
A               05° 56′.423 N     055° 11′.605 W
B               05° 58′.538 N     055° 13′.171 W
C               05° 58′.702 N     055° 12′.976 W
D               05° 57′.483 N     055° 12′.201 W
E               05° 56′.731 N     055° 11′.341 W

Three (3) beacons will be placed in the work area. The beacons will be temporarily fitted with yellow flashing lights, which should not be used for navigation purposes.

For the safety of shipping and other water users, vessels are requested to keep a safe distance of two hundred metres (200 m) of the Marwina.

Communication is through VHF channels 12 and 16.

The public is requested to take notice of the above mentioned.