BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.61/2016T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER – SUZANNASDAAL
VULLEN VAN EEN FLEX TANK

Van 2 tot 7 december 2016 zullen activiteiten plaatsvinden aan de rechteroever van de Surinamerivier te Suzannasdaal. Er zal vanuit een ponton water uit de Surinamerivier worden overgepompt naar een flex tank. De activiteiten zullen worden uitgevoerd door de vaartuigen Kuldipsingh 01, Kuldipsingh 02, Kuldipsingh 05 en Suzanna D.

De flex tank is aan de uiteinden voorzien van oranje boeien die bij nacht verlicht zijn met wit licht. De werkzaamheden zullen gedurende dag en nacht worden uitgevoerd en de vaartuigen zijn beperkt manoeuvreerbaar.

De communicatie geschiedt op de VHF kanalen 12 en 16.

De scheepvaart wordt verzocht het bovenvermeld gebied met de nodige voorzichtigheid te naderen en bij het passeren snelheid te verminderen.

NOTICE TO MARINERS NO.61/2016T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER – SUZANNASDAAL
FILLING OF A FLEX TANK

From December 2nd till 7th 2016, activities will take place alongside the right bank of the Suriname River at Suzannasdaal. Water from the Suriname River will be pumped from a pontoon to a flex tank. Name of vessels conducting operations Kuldipsingh 01, Kuldipsingh 02, Kuldipsingh 05 en Suzanna D.

The flex tank is marked by orange buoys at its ends which will be lit with white lights during nights. The operations will take place around the clock (24 hours). The vessels will be restricted in maneuverability.

Communication is through the VHF channels 12 and 16.

All ships are requested to approach the above mentioned area with caution and to reduce speed while passing.