BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.49/2018T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SARAMACCAKANAAL
INFRASTRUCTURELE WERKZAAMHEDEN

Van 9 tot en met 23 juni 2018 zullen infrastructurele werkzaamheden worden uitgevoerd door het bedrijf Haukes in het Saramaccakanaal tussen Bruynzeel en NV Vabi.

Het werkgebied wordt begrensd door de volgende coördinaten in WGS ‘84:

WGS ‘84     Latitude        Longitude
A            05° 47′.897 N   055° 10′.311 W
B            05° 47′.878 N   055° 10′.313 W

De vaartuigen betrokken bij de werkzaamheden zijn de duwboten Deen en Fin, ponton Arnaud en dekschuit Colette.
De dekschuit zal gedurende de werkzaamheden worden verankerd en niet manoeuvreerbaar zijn.
Passage van vaartuigen zal op bepaalde tijden niet mogelijk zijn. Het bedrijf Haukes zal de nodige instructies voor passage aangeven.
De aangewezen ankerlocatie in afwachting op instructies is op een afstand van ten minste tweehonderd (200) meter van het werkgebied.

De communicatie geschiedt via VHF kanaal 12.

In verband met de veiligheid en een vlot verloop van dit project wordt aan de scheepvaart en overige watergebruikers gevraagd de bovenstaande instructies op te volgen en het gebied met de nodige voorzichtigheid te passeren.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te houden.

NOTICE TO MARINERS NO.49/2018T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SARAMACCA CANAL
INFRASTRUCTURAL ACTIVITIES

From 9th to June 23rd, 2018, infrastructural work will be carried out by the Haukes company in the Saramacca Canal between Bruynzeel and NV Vabi.

The working area is indicated by the following coordinates in WGS ‘84:

WGS ‘84      Latitude          Longitude
A              05° 47′.897 N   055° 10′.311 W
B              05° 47′.878 N   055° 10′.313 W

The vessels involved in the work are the tug boats Deen en Fin, pontoon Arnaud and deck barge Colette.
The deck barge will be anchored during the work and will not be maneuverable.
Passage of vessels will not be possible at certain times. The Haukes Company will provide the necessary instructions for passage.
The designated anchor location awaiting instructions is at a distance of at least two hundred (200) meters from the working area.

Communication takes place via VHF channel 12.

In connection with the safety and smooth running of this project, shipping and other water users are requested to follow the above instructions and to pass the area with due caution.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.