BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.48/2019T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER DOMBURG – REDE PARAMARIBO
ZWEMMARATHON
TIJDELIJK SCHEEPVAART VERBOD

Op maandag 01 juli 2019 zal een zwemmarathon worden gehouden in de Surinamerivier.

De start is te Domburg (5° 42.083′ N – 55° 4.800′ W ) en de finish is bij de Marinetrap te Paramaribo.

Er worden twee gele boeien geplaatst, namelijk bij de Marinetrap op positie 5° 49.471′ N – 55° 9.094′ W met lichtkarakter FL.Y.4s en bij EBS op positie 5° 49.094′ N – 55° 9.755′ W met licht karakter FL.Y.3s.

Bovenvermeld gebied zal tijdens de zwemmarathon tussen 06:00 uur en 12:00 uur gesloten zijn voor de scheepvaart.

De zwemmers worden begeleid door volgboten van de Maritieme Autoriteit Suriname, de Maritieme Politie en vrijwilligers.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te houden.

NOTICE TO MARINERS NO482019T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER DOMBURG – PARAMARIBO
SWIMMING MARATHON
SHIPPING TEMPORARILY PROHIBITED

On Monday, July 1st, 2019, a swimming marathon will be held in the Suriname River.

The starting point is at Domburg (5°42.083′ N – 55° 4.800′ W) and the finish at the Marinetrap in Paramaribo.

Two yellow buoys will be placed, namely near the Marine trap on position 5° 49.471′ N –
55° 9.094′ W with light character FL.Y.4s and near EBS on position 5° 49.094′ N – 55° 9.755′ W with light character FL.Y.3s.

During the swimming marathon, the section mentioned above is closed for all shipping between 06:00 h – 12:00 h.

The swimmers are escorted by boats of the Maritime Authority Suriname, the Maritime Police and volunteers.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.