BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.47/2018T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
KAART 2765
SURINAMERIVIER – REDE PARAMARIBO
WATERSPORTACTIVITEITEN

Op dinsdag 5 juni 2018 zullen van 9.00 uur tot en met 12.00 uur watersportactiviteiten langs de Waterkant plaatsvinden tot een afstand van honderd meter (100 m) vanuit de oever.
Het gebied ligt tussen de oude SMS veersteiger (instapplaats kleine passagiersbo, Plattebrug) tot de Marinetrap, aangegeven in de navolgende posities (WGS’84):

                  WGS 84
     Latitude (N)   Longitude(W)
A  05 ̊ 49’.497 N   055 ̊ 09’.042 W
B  05 ̊ 49’.412 N   055 ̊ 09’.405 W
C  05 ̊ 49’.310 N   055 ̊ 09.369 W
D  05 ̊ 49’.389 N   055 ̊ 09’.029 W

Tussen 9.30 uur en 10.00 uur zal een vloot van kleine vaartuigen de oversteek doen van Meerzorg naar de Marinetrap.

In verband met de veiligheid wordt de scheepvaart en andere watergebruikers gevraagd het gebied met de nodige voorzichtigheid te passeren.

NOTICE TO MARINERS NO.47/2018T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
CHART 2765
SURINAME RIVER – PARAMARIBO HARBOUR LIMIT
WATERSPORT ACTIVITIES

On Tuesday June 5th, 2018 from 9.00 a.m. until 12.00 p.m. watersport activities will take place along the Riverside Boulevard till a distance of hundred meters (100 m) from the shore.
The area is located between the old SMS ferry terminal (boarding place small passenger boats, Plattebrug) and Marinetrap, indicated by the following coordinates (WGS ’84):

         WGS 84
   Latitude (N)    Longitude(W)
A  05 ̊ 49’.497 N   055 ̊ 09’.042 W
B  05 ̊ 49’.412 N   055 ̊ 09’.405 W
C  05 ̊ 49’.310 N   055 ̊ 09.369 W
D  05 ̊ 49’.389 N   055 ̊ 09’.029 W

Between 9.30 a.m. and 10.00 a.m. a fleet of small crafts will cross from Meerzorg to the Marinetrap.

For safety reasons, all ships and other users are requested to approach the area mentioned above with caution.