BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.46/2016T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
VOOR DE KUST VAN SURINAME
SEISMISCH ONDERZOEK

Van 29 september 2016 tot 1 februari 2017 zal het onderzoeksvaartuig “OCEANIC SIRIUS” een seismisch onderzoek verrichten op een afstand van 90 NM (negentig Nautische Mijlen) voor de Kust van Suriname. Het onderzoeksgebied wordt begrensd door de volgende coördinaten:

                  WGS 84                                      WGS 84
     Latitude (N)     Longitude(W)        Latitude (N)    Longitude(W)
1  07 ̊ 55’.00 N   056 ̊ 12’.00 W   4   08 ̊ 41’.26 N   054 ̊ 38’.24 W
2  08 ̊ 30’.00 N   056 ̊ 05’.30 W   5   07 ̊ 23’.20 N   054 ̊ 39’.12 W
3  08 ̊ 41’.39 N   055 ̊ 59’.08 W   6   07 ̊ 23’.32 N   056 ̊ 13’.16 W

Het onderzoeksvaartuig zal met een snelheid van ongeveer 4,5 knopen varen en seismische kabels met een lengte van 8000 meters en een breedte van 1500 meters slepen. De volgboten “7-Waves ” en “7-Oceans” en het bevoorradingsvaartuig “Bourbon Petrel” zullen de “OCEANIC SIRIUS” assisteren bij de werkzaamheden.

De communicatie geschiedt op VHF kanaal 12 of 16.

Let wel!
De OCEANIC SIRIUS zal tijdens de operatie beperkt manoeuvreerbaar zijn en zal de relevante tekens vertonen.

Vaartuigen dienen een veilige afstand te houden van 6 NM (zes Nautische Mijlen) van het achterschip en 2 NM (twee Nautische Mijlen) aan de voorzijde en weerskanten van het schip “OCEANIC SIRIUS”.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te willen houden.

NOTICE TO MARINERS NO.46/2016T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
OFF THE COAST OF SURINAME
SEISMIC RESEARCH

From September 29th, 2016 till February 1st, 2017 the survey vessel “OCEANIC SIRIUS” will conduct a seismic research at 90 NM (ninety Nautical Miles) off the coast of Suriname. The research area has the following coordinates:

                    WGS 84                                      WGS 84
      Latitude (N)     Longitude(W)        Latitude (N)    Longitude(W)
1   07 ̊ 55’.00 N    056 ̊ 12’.00 W   4   08 ̊ 41’.26 N   054 ̊ 38’.24 W
2   08 ̊ 30’.00 N    056 ̊ 05’.30 W   5   07 ̊ 23’.20 N   054 ̊ 39’.12 W
3   08 ̊ 41’.39 N    055 ̊ 59’.08 W   6   07 ̊ 23’.32 N   056 ̊ 13’.16 W

The survey vessel will sail with an approximate speed of 4.5 knots and will tow seismic cables with a length of 8000 meters over a width of 1500 meters. The chase boats
“7-Waves” and “7-Oceans” and the supply vessel “Bourbon Petrel” will assist the “OCEANIC SIRIUS” during the operations.

Communication is through the VHF channel 12 or 16.

Notice!
During the operation the “OCEANIC SIRIUS” will be restricted in maneuverability and will display the relevant character.

Vessels are required to keep a safe distance of 6 NM (six Nautical Miles) astern and 2 NM (two Nautical Miles) on the front and each side of the ship “OCEANIC SIRIUS”.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.