BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO. 40/2017P
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER –CAROLINA TOT JODEN SAVANNA
BETONNING GEWIJZIGD

Met verwijzing naar BAZ 13/2015 is met ingang van 20 juli 2017 de betonning in de Surinamerivier nabij Carolina en Jodensavanna alsvolgt aangepast. :

Naam       Positie in Datum: WGS’84                Kleur           Karakter       Type
G1           05° 27’.107 N – 54° 59’.668 W         Geel            Fl.Y.4s          Boei
G2           05° 27’.083 N – 54° 59’.667 W         Geel            Fl.Y.4s          Boei
CA1         05° 27’.111 N – 54° 59’.663 W         Rood           Iso.R.8s        Boei
CA2         05° 27’.111 N – 54° 59’.646 W         Groen                             Boei
JS1          05° 25’.460 N – 54° 59’.137 W         Rood           Iso.R.4s        Boei
JS3          05° 25’.298 N – 54° 59’.059 W         Rood           Iso.R.8s        Boei
JS5          05° 24’.951 N – 54° 58’.880 W         Rood           Iso.R.4s        Boei

• Boei G1 en G2 markeren de obstakels nabij de Oude Carolina brug.
• Boei CA1 en CA2 markeren de doorvaart route van de Oude Carolina brug.
• Boei JS1, JS3 en JS5 markeren de vaarroute naar Jodensavanna.

De overige regelingen blijven van kracht.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te willen houden.

NOTICE TO MARINERS NO. 40/2017P
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER – CAROLINA TO JODENSAVANNA
MODIFIED BUOYS

With reference to NtM 13/2015 as of July 20th, 2017, the buoys in the Suriname River near Carolina and Jodensavanna have been modified to the following:

Name          Position in datum: WGS‘84             Colour       Character           Type
G1              05° 27’.107 N – 54° 59’.668 W       Yellow         Fl.Y.4s              Buoy
G2              05° 27’.083 N – 54° 59’.667 W       Yellow         Fl.Y.4s              Buoy
CA1            05° 27’.111 N – 54° 59’.663 W       Red            Iso.R.8s             Buoy
CA2            05° 27’.111 N – 54° 59’.646 W       Green                                  Buoy
JS1             05° 25’.460 N – 54° 59’.137 W       Red            Iso.R.4s             Buoy
JS3             05° 25’.298 N – 54° 59’.059 W       Red            Iso.R.8s             Buoy
JS5             05° 24’.951 N – 54° 58’.880 W       Red            Iso.R.4s             Buoy

• Buoy G1 and G2 are marking the obstacles near the old Carolina Bridge.
• Buoy CA1 and CA2 are marking the transit route near the old Carolina Bridge.
• Buoy JS1, JS3 and JS5 are marking the passage route to Jodensavanna.

All other provisions remain in effect.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.