BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.11 /2017T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER
DIJKVELD – NIEUWE HAVEN
TEST ZWEMMARATHON
SCHEEPVAART TIJDELIJK NIET TOEGESTAAN

Op zondag 19 maart 2017 zal een test zwemmarathon in de Surinamerivier worden gehouden.

Het testgebied ligt dichtbij de vaargeul van de Surinamerivier, ten zuiden van Paramaribo tussen boei D2 (5° 46’.983 N – 55° 09’.400 W) en de Nieuwe Haven ( 05° 48’.617 N – 055° 09’.945 W).

De zwemmers worden begeleid door een volgboot genaamd “PASISI” en vrijwilligers.

Bovenvermeld gebied zal van 11.00 uur voormiddag tot 14.00 uur namiddag gesloten zijn voor de scheepvaart.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te houden.

NOTICE TO MARINERS NO.11 /2017
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER
DIJKVELD – NIEUWE HAVEN
SWIMMING TEST MARATHON
SHIPPING TEMPORARY PROHIBITED

On Sunday, March 19th, 2017 a swimming test marathon will be held in the Suriname River.

The exercise area lies within the fairway of the Suriname River, South of Paramaribo between buoy D2 (5° 46’.983 N – 55° 09’.400 W) and Nieuwe Haven (05° 48’.617 N – 055° 09’.945 W).

Swimmers will be escorted by the vessel “PASISI” and other volunteers.

The section mentioned above will be temporary closed to all shipping between 11.00 AM- 14.00 PM.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.