BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.11/2016T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER –RAC A RAC
OVERLAADWERKZAAMHEDEN

Van 5 tot 7 maart 2016 zullen overlaadwerkzaamheden worden uitgevoerd te Rac A Rac, ten zuiden van Paranam. De werkzaamheden zullen gedurende dag en nacht plaatsvinden.

Er zullen klinkers worden overgeladen van de M/V UBC MIAIMI naar de M/V GALAXY TRADER en M/V ORION TRADERS.

Het werk gebied is aangegeven met de volgende coördinaten:

WGS ‘84                  Latitude                      Longitude
                           Rac A Rac
                          05 37 26.63 N              55 03 27.92 W
                          05 37 15.07 N              55 03 29.17 W
                          05 37 01.51 N              55 02 48.36 W
                          05 37 09.51 N              55 02 45.01 W

Communicatie geschiedt op VHF kanaal 12.

De scheepvaart wordt verzocht het bovenvermeld gebied met de nodige voorzichtigheid te naderen en bij het passeren snelheid te verminderen.

NOTICE TO MARINERS NO.11/2016T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER – RAC A RAC
SHIP TO SHIP CARGO TRANSFER

From 5 to 7 March 2016, ship to ship transfer of cargo will take place around the clock at Rac A Rac, south of Paranam.

Clinkers will be transferred from the M/V UBC MIAIMI to M/V GALAXY TRADER and M/V ORION TRADER.

The work area is indicated by the following coordinates

WGS’ 84                                     Latitude                Longitude
                     Rac A Rac
                                              05 37 26.63 N       55 03 27.92 W
                                              05 37 15.07 N       55 03 29.17 W
                                              05 37 01.51 N       55 02 48.36 W
                                              05 37 09.51 N       55 02 45.01 W

Communication is through the VHF channel 12.

All ships are requested to approach the above mentioned area with caution and to reduce speed while passing.