BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.10 /2017T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER, DIJKVELD
BAGGERWERKZAAMHEDEN TOUT LUI FAUT-JETTY

Van 16 tot en met 17 maart 2017, zullen langs de linkeroever van de Surinamerivier voor de steiger van “ STAATSOLIE TOUT LUI FAUT-JETTY” baggerwerkzaamheden plaatsvinden door het vaartuig Albatros.

Het werkgebied wordt begrensd door de volgende coördinaten in WGS 84:

       Latitude                   Longitude
A 05° 46’ 4.45”N      055° 08’ 45.98”W
B 05° 46’ 2.37”N      055° 08’ 45.98”W
C 05° 45’ 59.65”N    055° 08’ 42.09”W
D 05° 45’ 58.84”N    055° 08’ 43.10”W

Er zal gebaggerd worden met een hopper zuiger die het baggermateriaal zal opzuigen van de rivierbodem. Het baggervaartuig zal het gebaggerd materiaal vervolgens in zee dumpen (05° 56’.93 N – 055° 11’.85 W).

De werkzaamheden zullen gedurende dag en nacht worden uitgevoerd. Het vaartuig Albatros zal tijdens het baggeren beperkt manoeuvreerbaar zijn.

Communicatie geschiedt via de VHF kanaal 12

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te willen houden.

 
NOTICE TO MARINERS NO.10 /2017T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER, DIJKVELD
DREGDING ACTIVITIES TOUT LUI FAUT-JETTY

From March 16th till March 17th, 2017 dredging activities will be conducted alongside the left bank of the Suriname River at the jetty of ” STATE OIL COMPANY SURINAME N.V.” with the vessel Albatros.

The working area is indicated by the following coordinates in WGS 84:

          Latitude               Longitude
A 05° 46’ 4.45”N      055° 08’ 45.98”W
B 05° 46’ 2.37”N      055° 08’ 45.98”W
C 05° 45’ 59.65”N    055° 08’ 42.09”W
D 05° 45’ 58.84”N    055° 08’ 43.10”W

There will be dredged with a hopper that will suck the dredged material from the river bottom. The dredger will then dump the dredged material at sea (05° 56’.93 N – 055° 11’.85 W).

The operations will take place around the clock (24 hours). The vessel Albatros will be restricted in maneuverability during dredging.

Communication is through the VHF channel 12.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.