BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.107/2019T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
VOOR DE KUST VAN SURINAME
KAART 2017
EXPLORATIE BORINGEN

Met referte aan BaZ NO.106/2019T, betreffende het uitvoeren van exploratie boringen voor de kust van Suriname, wordt u geïnformeerd dat het boorplatform Noble Sam Croft zijn boorwerkzaamheden heeft verplaatst naar locatie 7° 26.669’N 56° 2.289’W en zal 60-80 dagen op locatie vertoeven.

De Offshore Support Vessels (OSV) die tijdens de uitvoering van de operaties zullen assisteren zijn Southern Tide, States Tide, Troms Hera en Polaris.

Vaartuigen dienen een veilige afstand van ten minste 1000 (duizend) meters van het boorplatform te houden.

Let wel!
• Communicatie geschiedt via de VHF op alle internationale kanalen met de frequenties van 149.3 tot 163.75 MHz, op MF met de frequenties van 1.6 tot 30 MHz en op Helicopter NSC met 250 kHz.
• Er geldt een VEILIGHEIDSZONE van 1000 (duizend) meters van de boorlocatie.
• Noble Sam Croft is niet manoeuvreerbaar en zal de relevante tekens tonen.

De scheepvaart dient hiermee rekening te houden.

NOTICE TO MARINERS NO.107/2019T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
OFF THE COAST OF SURINAME
CHART 2017
RESEARCH DRILLING

With reference to BaZ NO.106 / 2019T, concerning the execution of exploration wells off the coast of Suriname, you are informed that the drilling platform Noble Sam Croft has moved its drilling activities to location 7° 26.669’N 56° 2.289’W and will be stay on location for 60- 80 days.

The Offshore Support Vessels (OSV) that will assist during the operations are Southern Tide, States Tide, Troms Hera, Polaris.

Vessels must maintain a safe distance of 1000 (one thousand) meters of the drillship.

Please note:
• Communication is through the VHF on all international channels with frequencies of 149.3 to 163.75 MHz, on MF with the frequencies of 1.6 till 30 MHz and on Helicopter NSC with 250 kHz.
• There is a SAFETY ZONE of 1000 (one thousand) metres from the drilling site.
• Noble Sam Croft is not maneuverable and will display the relevant characters.

All ships should take notice of the above mentioned.