BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.39/2016T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
VÓÓR DE KUST VAN SURiNAME
HYDROGRAFISCHE METINGEN

Met referte aan BaZ NO. 36/2016T betreffende hydrografische metingen vóór de Kust van Suriname, wordt ter algemene kennis gebracht dat van 22 tot 31 augustus 2016 met het opmetingsvaartuig MV MARWINA zal worden gemeten in het gebied begrensd door de volgende coördinaten:

                         WGS 84
        Latitude (N)            Longitude(W)
1   06 ̊ 01’.406 N            055 ̊ 59’.788 W
2   05 ̊ 48’.915 N            055 ̊ 59’.836 W
3   05 ̊ 56’.569 N            057 ̊ 08’.312 W
4   06 ̊ 07’.459 N            057 ̊ 08’.613 W
5   06 ̊ 13’.504 N            056 ̊ 59’.928 W

Het opmetingsvaartuig zal met een snelheid van ongeveer 4,5 knopen varen, zal tijdens de meting beperkt manoeuvreerbaar zijn en zal de relevante tekens vertonen.

De communicatie geschiedt via VHF kanaal 12.

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te willen houden.

NOTICE TO MARINERS NO.39/2016T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
BEFORE THE COAST OF SURINAME
HYDROGRAPHIC SURVEYS

With reference to NtM NO.36/2016T regarding hydrographic surveys before the Coast of Suriname, the public is informed that from 22nd till 31st August, 2016 the survey vessel MV MARWINA will continue its survey in the area with the following coordinates:

                    WGS 84
       Latitude (N)      Longitude(W)
1   06 ̊ 01’.406 N     055 ̊ 59’.788 W
2   05 ̊ 48’.915 N     055 ̊ 59’.836 W
3   05 ̊ 56’.569 N     057 ̊ 08’.312 W
4   06 ̊ 07’.459 N     057 ̊ 08’.613 W
5   06 ̊ 13’.504 N     056 ̊ 59’.928 W

The survey vessel will sail with an approximately speed of 4.5 knots, will be restricted in maneuverability and will display the relevant characters.

Communication is through the VHF channel 12.

All ships are requested to take notice of the above mentioned.