BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.32/2016T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
SURINAMERIVIER, REDE PARAMARIBO
TIJDELIJKE VEILIGHEID ZONE

Hierbij wordt ter algemene kennis gebracht dat het gedeelte van de Surinamerivier ongeveer 500 meters van de oever gelegen tussen de van Sommelsdijckskreek en de SMS steiger, wordt tijdelijk gerekend tot Veiligheid Zone waarin intree alsmede het ten anker gaan van vaartuigen verboden is.

De Veiligheid Zone zal van kracht zijn op donderdag 30 juni 2016 van 15:00 uur tot en met 20:00 uur.

Het gebied is aangegeven met de volgende coördinaten( WGS 84):

1. 05° 49’ 33.14” N – 055° 08’ 53.07” W
2. 05° 49’ 17.87” N – 055° 08’ 47.45” W
3. 05° 49’ 27.40” N – 055° 09’ 17.04” W
4. 05° 49’ 22.47” N – 055° 09’ 16.89” W

De scheepvaart wordt verzocht het bovenstaande in acht te nemen.

NOTICE TO MARINERS NO.32/2016T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
SURINAME RIVER, ROADS PARAMARIBO
TEMPORARY SECURITY ZONE

The public is hereby informed that the part of the Suriname River approximately 500 meters from the shore, located between the van Sommelsdijck creek and the SMS Jetty is temporary considered to be Security Zone where entry as well as anchoring of vessels is prohibited.

The Security Zone will be in force on 30th of June 2016 from 15:00 hour until 20:00 hours

The area is indicated by the following coordinates:

1. 05° 49’ 33.14” N – 055° 08’ 53.07” W
2. 05° 49’ 17.87” N – 055° 08’ 47.45” W
3. 05° 49’ 27.40” N – 055° 09’ 17.04” W
4. 05° 49’ 22.47” N – 055° 09’ 16.89” W

All vessels are requested to take notice of the above mentioned.