BERICHT AAN ZEEVARENDEN NO.15/2016T
BEKENDMAKING AAN DE SCHEEPVAART
TRINIDAD – VOOR DE KUST VAN SURINAME
SLEPEN VAN BOORPLATFORM

Van 15 tot 27 april 2016 zal het boorplatform “Ralph Coffman – ROWAN” vanuit Chaguaramas Bay, Trinidad worden gesleept naar een locatie op 75 NM (nautische mijlen) voor de Kust van Suriname door de AHTS (Anchor Handling Tug Supply) vaartuigen “Armada Tuah 104” en “Armada Tuah 107” met een sleepafstand van 500 meters en een snelheid van 2,7 knopen.

De sleeproute is als volgt:

     Waypoint               Coördinaten in WGS 84
1 (Vertrekpunt)            10° 38’.8 N – 061° 38’.6 W
2                               10° 39’.0 N – 061° 47’.0 W
3                               10° 42’.0 N – 061° 47’.0 W
4                               10° 56’.0 N – 061° 20’.7 W
5                               10° 48’.1 N – 060° 31’.3 W
6                               09° 51’.0 N – 060° 44’.1 W
7                               08° 28’.6 N – 058° 40’.1 W
8 (Bestemmingspunt)    07° 13’.5 N – 055° 11’.1 W

In verband met de veiligheid wordt aan de scheepvaart verzocht een afstand van ten minste 1 NM (nautische mijl) van het boorplatform te houden gedurende de sleep en na aankomst op locatie. Tijdens het slepen zullen de vaartuigen en het boorplatform beperkt manoeuvreerbaar zijn en zullen zij de relevante tekens voeren.

Communicatie geschiedt via de VHF kanalen 12 en 16.

Contactpersonen:
Naam: Mr. William Ting/ Mr. Rick Harris
Telefoon: +6019-8846073
Email: williting@gmail.com / rick@harris.com

De scheepvaart wordt verzocht hiermee rekening te willen houden.

NOTICE TO MARINERS NO.15/2016T
ANNOUNCEMENT TO THE SHIPPING TRAFFIC
TRINIDAD – OFF THE COAST OF SURINAME
OIL RIG MOVE

From 15th to 27th of April, 2016 the Oil Rig “Ralph Coffman – ROWAN” will be towed from Chaguaramas Bay, Trinidad to a location 75 NM (Nautical Miles) off the Coast of Suriname by the AHTS (Anchor Handling Tug Supply) vessels “Armada Tuah 104” and “Armada Tuah 107” with a towing distance of 500 meters and a speed of 2.7 knots.

The tow route is as follows:

    Waypoint        Coördinaten in WGS 84
1 (Starting point)  10° 38’.8 N – 061° 38’.6 W
2                        10° 39’.0 N – 061° 47’.0 W
3                        10° 42’.0 N – 061° 47’.0 W
4                        10° 56’.0 N – 061° 20’.7 W
5                        10° 48’.1 N – 060° 31’.3 W
6                        09° 51’.0 N – 060° 44’.1 W
7                        08° 28’.6 N – 058° 40’.1 W
8 (Arrival point)    07° 13’.5 N – 055° 11’.1 W

Vessels are requested to keep a safe distance of at least 1 NM (Nautical Mile) from the Oil Rig during towing and after arrival at location. During towing the vessels and the Oil Rig will have limited unmanoeuvrability and will display the relevant characters.

Communication is through VHF channel 12 and 16.

Point of contact:
Name: Mr. William Ting / Mr. Rick Harris
Telephone: +6019-8846073
Email: williting@gmail.com / rick@harris.com

All ships are requested to take notice of the above mentioned.